ディドーとアエネアス

2007年3月21日　14:00開演

於　新潟市音楽文化会館　練習室11

H. パーセル　(Henry Purcell, 1659～1695)

　　劇付随音楽『アブデラザール』

　　オペラ『ディドーとアエネアス』

Cast
ディドー（カルタゴの女王）　　横田聡子
アエネアス（トロイの王族）　　鈴木集
ベリンダ（ディドーの侍女）　　金泉晶子
第二の女（ディドーの侍女）　笠原和美
女魔法使い（ディドーの敵）　高野めぐみ
魔女１（女魔法使いの手下）　早川孝江
魔女２（女魔法使いの手下）　大作綾
船乗り（アエネアスの部下）　坂井悠紀
ほか　　　　　　　　　　　　　　　桂木農・林拓矢

Strings
ヴァイオリン　　　　　　高橋美也子・山田優花
ヴィオラ　　　　　　　　　和田意織
ヴィオラ・ダ・ガンバ　　白澤亨
チェンバロ　　　　　　　笠原恒則

Staff
合唱指揮　　　佐藤匠
訳詞・演出　　桂木農

　一年前の第十一回演奏会につづく大規模公演です。今回は新潟オペラスタジオと共同で、オペラの上演を実現しました。主として声楽を新潟オペラスタジオが、器楽を楽路歴程が担当しています。

　演目はパーセルのオペラ『ディドーとアエネアス』。古代カルタゴでの悲恋を描いたこの作品は、彼にとって唯一のオペラで、短くも素晴らしい傑作であるだけに、36歳で早世したことが惜しまれます。
　もっとも、イギリスにはシェイクスピアを筆頭に演劇の輝かしい伝統があり、そのためかオペラの浸透は鈍くて、パーセルがオペラを一作しか残さなかったのにはそうした理由もあります。彼が多くものしたのは、むしろ演劇の付随音楽でした。『アブデラザール』もその一つで、その中のロンドの主題は、20世紀に同じイギリスのブリテンが有名な『青少年のための管弦楽入門』に転用しています。

　また、今回の上演は、新潟オペラスタジオのポリシーである日本語訳詞で行いました。第八回演奏会で取り上げたように、パーセルの最大の強みは英語と音楽の密着であり、それを殺してしまう意味があって躊躇いも大きかったのですが、一方で「初めて筋立て込みで楽しめた」という声もいただけましたので、これはこれで価値ある試みだったかと思います。